El viento de otoño se levanta:
vuelan nubes blancas.
La hierba y los árboles
La hierba y los árboles
se entumecen: los gansos vuelan
hacia el sur.
Las orquídeas florecen:
hacia el sur.
Las orquídeas florecen:
es dulce el perfume de los
crisantemos.
Pienso en mi adorable dama:
crisantemos.
Pienso en mi adorable dama:
nunca la puedo olvidar.
El barco de la pagoda flotante
El barco de la pagoda flotante
cruza el Río Fen.
Olas blancas se levantan
Olas blancas se levantan
por el medio de su cauce.
La flauta y el tambor marcan
La flauta y el tambor marcan
el ritmo de la canción de
los remeros;
Por entre la fiesta y el banquete,
los remeros;
Por entre la fiesta y el banquete,
pasan tristes
pensamientos;
¡Cuán pocos son los años
pensamientos;
¡Cuán pocos son los años
de la juventud!
Cuán cierta es la vejez!
Wu-ti (China, 157-87 a.C.)
Wu-ti (China, 157-87 a.C.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario